Algunos
de mis poemas traducidos al inglés regresan a UK, su lugar de
origen, gracias al proyecto de videopoesía “Spirals – Tracks for
finding home” coordinado por Hari Marini y la compañía Part
Suspended, que ha sido publicado en Poetry
Film Live
Los poemas han sido traducidos por
John London, traductor, escritor, profesor y Director del Centro de
Estudios Catalanes de la Universidad Queen Mary de Londres.
Spirals
es un proyecto interdisciplinar iniciado en 2013 que une la voz de
varias poetas en distintas lenguas y ciudades con música y
performance. Bajo el símbolo de la espiral, el proyecto explora
temas como la migración, el camino, la naturaleza o el sentimiento
de pertenencia. Otros vídeos de este proyecto son:
Spirals: Paths of her:
publicado en Interim:
A Journal of Poetry & Poetics,
Vol. 35, Num 4, Noviembre, 2018.
Spirals:
Flamingo
(Athens 2018).
Spirals:
Galaxies of Women (London 2017).
Spirals:
Eternity (London 2013)
Estos
vídeos han sido mostrados también en video instalaciones y
actuaciones en vivo en distintos eventos y festivales de videopoesía.
