Conversación sobre Spirals en Performing borders

Acaba de aparecer en la plataforma online performingborders una conversación de Hari Marini (directora del proyecto “Spirals”) con algunas de las artistas que participamos en él. 

Las preguntas planteadas giran en torno al proyecto y nuestra escritura o disciplina artística, y cómo éstas se relacionan entre ellas y con conceptos de género, lugar, espacio público, migración, tiempo o lengua, entre otros.

Performing borders es una plataforma online que explora a través de conversaciones y entrevistas con artistas y performers internacionales, las relaciones del arte en vivo con nociones y experiencias de fronteras culturales, raciales, cotidianas, físicas, jurídicas, de género y de clase.

Spirals en Coventry Welcomes

El 22 de junio participamos como parte de la compañía Part Suspended y el proyecto Spirals en el Festival Coventry Welcomes en el impresionante enclave de las ruinas de la antigua y bombardeada Catedral de Coventry. 

Iniciamos el evento facilitando un taller artístico alrededor del concepto de la espiral en el que, además, desarrollamos junto a la poeta Noèlia Diaz Vicedo la acción poética “Let the words follow their own path”. Esta consistió en un poema escrito en el suelo con tiza, con el cual los participantes interactuaron de formas tan variadas como leyéndolo, respondiendo a sus preguntas o escribiendo nuevas, caminando sobre él, o integrándolo en sus creaciones.

 

Después, fuimos parte de una performance que unió la poesía de una servidora y de Noèlia Diaz Vicedo, Hari Marini, Eirini Margariti, Ana Rodic y Barbara Bridger, con la voz de la contralto Irini Tzanetoulakou, la guitarra eléctrica de Georgia Kalogeropoulou y la performance en vivo de Benedetta Castello, Efi Dementi e Iro Michalakakou. Todo bajo la dirección de Hari Marini y la colaboración de Christos Rachiotis. 

 Fue un enorme placer formar parte de este gran equipo y ser parte de este proyecto que, como las espirales, sigue creciendo y creciendo.

  

“Spirals – Tracks for finding home” en Poetry Film Live

Algunos de mis poemas traducidos al inglés regresan a UK, su lugar de origen, gracias al proyecto de videopoesía “Spirals – Tracks for finding home” coordinado por Hari Marini y la compañía Part Suspended, que ha sido publicado en Poetry Film Live

Los poemas han sido traducidos por John London, traductor, escritor, profesor y Director del Centro de Estudios Catalanes de la Universidad Queen Mary de Londres.

Spirals es un proyecto interdisciplinar iniciado en 2013 que une la voz de varias poetas en distintas lenguas y ciudades con música y performance. Bajo el símbolo de la espiral, el proyecto explora temas como la migración, el camino, la naturaleza o el sentimiento de pertenencia. Otros vídeos de este proyecto son:

Spirals: Genesis publicado en la Revista Kokoro en Octubre, 2017.

Spirals: Paths of her: publicado en Interim: A Journal of Poetry & Poetics, Vol. 35, Num 4, Noviembre, 2018.

Spirals: Flamingo (Athens 2018).

Spirals: Galaxies of Women (London 2017).

Spirals: Eternity (London 2013)

Estos vídeos han sido mostrados también en video instalaciones y actuaciones en vivo en distintos eventos y festivales de videopoesía.